Infos :

NOUVEAU LIVRE : « L’AUTRE FRONT 1915 – 1918 » JY Sardella – L. Baima
Suite à la découverte de cahiers-mémoire de guerre de Giovanni Baima, père de Louis, nous avons souhaité éditer ces textes rédigés par un poilu transalpin, sur cet « autre front » de la Première Guerre Mondiale : le front italien (Trentin, Asiago, Dolomites, Caporetto, Isonzo, Piave, Vittorio Veneto, ...). On y découvrira au fil des lignes l'Histoire de ces hommes où l'instant présent est vécu comme si c'était le dernier, mais où l'amitié est primordiale pour la survie. (bilingue)
Dans la seconde partie du livre, Jean-Yves Sardella développe en substance l'historique de l'entrée en guerre de l'Italie et les différents épisodes du conflit, l'arrivée des Alliés à l'automne 1917 et bien sûr du corps expéditionnaire français que l'on oublie trop souvent sur ce front. Nous y trouvons aujourd'hui des nécropoles qui leur sont dédiées, comme celle de Pederobba, dans la province du Trévise, entre autres.
Les deux auteurs ont souhaité apporter leur contribution afin de raviver cette si frêle flamme de la Mémoire, sur cet autre Front.
Labellisé par la Commission Nationale Centenaire 14 18.
(Publication Fin fév.-début mars 2018)

Publication Fin Février début Mars 2018

L'AUTRE FRONT
1915-1918

GIOVANNI BAIMA DANS L'ENFER
DE CAPORETTO A VITTORIO VENETO

Nell'inferno di Caporetto a Vittorio Veneto

Par Louis Baima

ITALIENS ET FRANCAIS
D'UN FRONT A L'AUTRE

Par Jean-Yves Sardella

Cliquer l'image pour agrandir

Ce livre a obtenu le label "Centenaire" de la Mission Centenaire 14-18.

Les auteurs:

Louis BAIMA

Louis Baima, est le fils unique de Giovanni que nous allons rencontrer dans ce livre.

ll est membre des Amis de Montméiian et de ses Environs, depuis des décennies, auteur connu pour ses nombreuses publications traitant, entre autres, de la vie à Montmélian et de son histoire.

Il est co-auteur de l'ouvrage paru en 2005 "La vie à Montmélian 1900 à 1960 ". Et en 2013, « Né dans les copeaux ›› vient nous conter le riche périple de sa vie familiale
et professionnel au cours du XXème siècle.

-------------------------

Jean-Yves SARDELLA

Egalement membre des Amis de Montmélian et de ses Environs, membre correspondant à l'Académie des Sciences, Belles Lettres et Arts de Savoie.
Co-auteur de « La vie à Montmélian 1900-1950 en 2005. Auteur entre autres, de diverses publications, d'ouvrages et de conférences Il s'attachera à comprendre les rouages de ces périodes tragiques de notre Histoire et d'en retirer les leçons afin d'en conserver la Mémoire pour les jeunes générations.

Présentation de l'ouvrage par Jean-Claude Bouchet,
Président de notre association,
Amis de Montmélian et de ses Environs.

Voici une agréable surprise que nous offrent deux auteurs amis de Montmélian, Louis Baima et Jean-Yves Sardella.

Ce livre retrace la vie de Giovanni Baima engagé volontaire dans la guerre de 14-18. Très marqué par ce conflit et la bataille de Caporetto, il portera seul sa peine et comme beaucoup, il n'en parlera jamais.

Pourtant son fils Louis va découvrir dans ses papiers, trois cahiers écrits en italien d'une plume alerte.
S'il termine la guerre avec une seule blessure reçue lors de combats au col de Lana, d'autres, moins visibles, ne se refermeront pas. Il les livrera bien plus tard dans ses écrits. Il y a celle de quitter son pays qu'il aimait pour fuir le fascisme naissant de Mussolini. Arrivé en France, après quelques péripéties, il commence à fabriquer des meubles à Montmélian avec sa famille.
On ne remerciera jamais assez son fils Louis pour l 'édition d'un premier livre, "Né dans les copeaux"›, et de la publication aujourd'hui de ce récit. Notre reconnaissance va aussi à sa petite
fille, Marianne, pour le choix des mots en français qui traduisent si bien l'émotion de ce grand-père.

Une page des cahiers manuscrits de Giovanni Baima.

Cliquer l'image pour agrandir

S'il n'avait pas pu évoquer tout cela de son vivant, il avait fait l'effort sur la fin de sa vie de le transmettre dans sa langue maternelle. La Transmission est donc bien la raison de ce livre dont
chacun de nous est porteur et cela nous touche encore davantage car c'est aussi la raison d'être de nos associations d'histoire ou patriotiques.
Cette transmission va bien au-delà du cercle familial et Jean-Yves Sardella a eu l'intelligence de le montrer dans les pages qu'il a rédigées à partir d'un long travail de recherches sur la Grande
Guerre et les liens qui unirent Italiens et Français d'un front à l'autre en retraçant avec minutie les évènements chronologiquement.

saut du grenadier Cliquer l'image pour agrandir. Le Monte Cengio est un lieu sacré pour la patrie italienne: pendant la première guerre mondiale, ici est le dernier bastion de la défense contre les troupes austro-hongroises. L' armée italienne subit de lourdes pertes pour arrêter l'avance de l'ennemi vers la plaine.
Sur cette montagne ont été sacrifiés des milliers de grenadiers de Sardaigne disposant de peu de moyens (les approvisionnements étaient bloqués). Ils ont essayé de s'opposer aux troupes autrichiennes. On raconte que des grenadiers, sans plus d'armes et de munitions, se sont accrochés à leurs ennemis en tombant de la montagne, en un point s'appelle précisément "saut du grenadier". Par la loi 534 du 27 juin 1967 Monte Cengio a été déclarée zone sacrée.

Retraite italienne Caporetto La retraite italienne à Caporetto.

Arrivée de renforts français 1917 Renforts français vers l'Italie, en attente à Montgenèvre en Novembre 1917.

Cliquer l'image pour agrandir. Mémorial de Caporetto (Kobarid aujourd'hui en Slovénie)

Cliquer l'image pour agrandir Mémorial du Monte Grappa (Dolomite - Asiago):Regroupe les reste de 22 910 soldats : Ossuaires Italiens et austro-hongrois.

Cliquer l'image pour agrandir Le cimetière militaire de Redipuglia (en italien : sacrario militare di Redipuglia) est le plus grand cimetière militaire italien et l'un des plus grands au monde. Érigé sur le territoire de la commune de Fogliano Redipuglia dans la province de Gorizia (Friuli-Venezia Giulia). Il conserve les corps de plus de 100.000 morts tombés lors de la Grande Guerre, parmi lesquels 40.000 sont identifiés.

Cliquer l'image pour agrandir A la sortie gauche du cimetière militaire cette plaque : Oh vivants qui sortez, si pour vous ne dure et ne croit la gloire de la patrie, nous serons morts en vain.

Ce livre a obtenu le label "Centenaire" de la Mission Centenaire 14-18. Il apporte sa contribution aux nombreux travaux publiés depuis 2014 sur le thème de la Grande Guerre. il a aussi le mérite de
mieux faire connaitre les combats qui se sont déroulés dans le Nord des Alpes, souvent occultés dans la mémoire collective par les combats meurtriers des tranchées du Nord et de Verdun.
C'est un beau livre de mémoire que vous saurez vous aussi apprécier.
Jean-Claude Bouchet
Président de l'association des Amis de Montmélian et de ses environs

11 Février 2018

Logo Amis de Montmélian et EnvironsL'association des "Amis de Montmélian et de ses Environs" a pour but de regrouper les personnes intéressées par la Commune de Montmélian et de ses environs en ce qui concerne le terroir, les habitants et les habitations, le paysage, les sites naturels et archéologiques et monuments et en général l'histoire et tous les problèmes d'environnement dans le présent et dans l'avenir.
Elle se propose de contribuer à conserver, mettre en valeur et développer tout ce qui est susceptible d'accroitre à Montmélian la qualité de la vie sous toutes ses formes, d'aider au culturel et en général de permettre au pays de tenir son rang conformément à sa situation et à sa disposition, à l'exclusion de toutes discussions politique ou religieuse.